:  CHATTING_毎週土曜日午後 11時  :  5170  :  2005-08-20 20:59:36  :  관리자    매주 토요일 오후 11시 게시판 "CHATTING" 에서 정팅합니다. 毎週土曜日午後 11時掲示板 "CHATTING" で チャットします. 회원님들의 적극적인 참여 부탁드리겠습니다. 会員たちの積極的な参加お願い致します.   陰山妃呂美 (219.♡.34.230)  05-08-22 16:48   Thank you for your message by Japanese. Could we join chatting with Japanese? Or we need speak English or Korea language? I hope we Japanese can talk about dear Jung Woo Sung with the fan of Korea. 일본어로 메세지를 감사합니다. 우리는, 일본어로 채팅에 참가할 수 있습니까? 또는, 우리는 영어나 한국 언어를 이야기하지 않으면 안됩니까? 우리 일본인이 정우성 씨에 관해서 한국의 팬과 이야기할 수 있을 것을 바라고 있습니다.    관리자 (218.♡.44.210)  05-08-22 18:03   日本語で参加してくださっても良いです. 翻訳するサイトがあって理解することができます. 対話の障壁にちょっと困難があるが 心が通じたら言語も通じることができると思います.    陰山妃呂美 (219.♡.34.230)  05-08-22 19:33   暖かいお誘いの言葉、ありがとうございました。 chat roomで確認してみましたが、?念ながら私は?加が難しいことがわかりました…T_T 私の友達は?加するかも知れません。羨ましく思います。 私はMacを使用しており、MacIEでは日本語と異なるencodeが混在できません。つまり、日本語で書き?むことができません。（?むことは出?るかも知れません……IEでもあなたのメッセ?ジを?むことが出?ましたから） ??サイトも同じ理由で利用できません。とても?念です。 いつかsafariにも??して下さいね。 最後に、もう一度あなたの心配りに感謝しつつ…… 따뜻한 권유의 말, 감사합니다. chat room로 확인해 보았습니다만, 유감스럽지만 나는 참가가 어려운 것을 알 수 있었던…T_T 나의 친구는 참가할지도 모릅니다.부럽다고 생각합니다. 나는 Mac를 사용하고 있어, MacIE에서는 일본어와 다른 encode를 혼재할 수 없습니다.즉, 일본어로 쓸 수 없습니다.(읽을 수 있을지도 모릅니다……IE에서도 당신의 메세지를 읽을 수 있었으니까) 번역 사이트도 같은 이유로 이용할 수 없습니다.매우 유감입니다. 언젠가 safari에도 대응해 주세요. 마지막으로, 한번 더 당신의 배려에 감사하면서……      일본 프로모션 현장 스케치     물방울[좋은 생각]